타오바오 한국어 번역 한글 설정 후 쇼핑 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다.
타오바오(Taobao)는 중국의 쇼핑 대기업 ‘알리바바 그룹(Alibaba Group)’이 소유 중인 중국 내수용 쇼핑앱니다.
현재 우리나라에서 많은 소비자분들이 사용중인 ‘알리익스프레스(aliexpress)’와 다르게 중국 내수용 쇼핑 앱이기에 많은 짝퉁(가품)과 제품 퀄리티 문제가 있을 수 있습니다.
그래도 낮은 가격의 메리트로 인해 많은 사람들이 직구를 하시는 것 같습니다.
그러나 내수용 앱 답게 중국어라는 언어의 장벽 때문에 한국에서 직구를 하시는 분들이 어려워하시는 것 같습니다.
그래서 오늘은 타오바오 직구 시 한국어를 어떻게 설정하면 되는 지 PC버전과 모바일 버전으로 나누어서 설명드리도록 하겠습니다.
타오바오 한국어 설정 (PC)
노트북이나 데스크탑으로 타오바오 직구를 하실 때는 인터넷을 띄울 수 있는 웹브라우저 중 ‘크롬(Chrome)을 사용하시는 것을 추천드립니다.
왜냐하면 크롬을 웹페이지 한국어 번역 기능을 사용할 것이기 때문입니다.
크롬으로 타오바오에 접속하게 되면 우측 상단, 주소창 영역에 글자 모양 버튼이 있습니다.
그 버튼에서 중국어(간체)와 한국어를 볼 수 있습니다.
번역을 위해서는 한국어를 선택해줍니다. 그러면 실시간으로 현재 보고 있는 웹페이지에서 중국어를 인식해 한국어로 번역해줍니다.
페이지마다 수동으로 번역하기 귀찮으면 하단에 ‘중국어(간체) 항상 번역’을 선택합니다.
그러면 타오바오에서 접속하는 페이지마다 자동으로 한국어로 번역해줍니다.
타오바오 한국어 설정 (모바일)
모바일 쇼핑이 대부분인 요즘 PC보다는 스마트폰으로 타오바오에 접속하시는 분들이 많으실 겁니다.
하지만 타오바오 모바일 앱은 아쉽게도 공식적으로 한국어 번역 서비스를 제공하고 있지 않았습니다.
지금까지 앱스토어 타오바오 앱 후기를 봐도 많은 분들이 한국어 번역이 되지 않아서 타오바오 앱 사용에 불편을 겪고 있는 것을 확인할 수 있었습니다.
모바일 환경에서 한국어 번역 후 타오바오 직구를 하기 위해서는 ‘파파고’ 번역 서비스를 이용해야 합니다.
아쉽게도 타오바오 앱을 직접적으로 이용하는 방법은 아니지만 모바일 환경에서 한국어 번역 후 타오바오 직구 쇼핑을 할 수 있기 때문에 모바일에 친숙한 분들께는 좋을 것 같습니다.
먼저 파파고 앱을 다운로드 받습니다.
파파고 앱 다운로드 후 홈 화면 좌측 상단에 메뉴 버튼을 선택해주세요.
메뉴 화면에서 ‘웹사이트 번역’을 선택합니다.
그러면 추천 사이트 하단에 ‘중국어 추천 사이트’ 목록이 나옵니다.
여기서 ‘타오바오’를 선택해줍니다.
파파고 웹사이트 번역을 통해 타오바오 모바일 웹 페이지 화면에 접속했습니다.
보는 화면 마다 자동으로 중국어에서 한국어로 번역이 되는 것을 확인할 수 있습니다.
글을 마치며
모바일 앱 환경에서의 쇼핑과 직구가 일상화된 요즘 타오바오 앱으로 직구하시는 분들에게 좀 더 편리한 쇼핑이 되었으면 합니다.
중국 내수용이기는 하지만 직구하는 다른 나라의 소비자들을 위해서 타오바오 앱 내에 번역 기능이 추가되었으면 합니다.